Throughout that deadly chase, police and deputies weren’t able to talk to each other on the same radio frequency.